1
00:00:02,099 --> 00:00:03,200
A dolgom menni fog.

2
00:00:03,700 --> 00:00:04,840
Hmm. Tökéletes.

3
00:00:05,260 --> 00:00:07,340
Tudod, ma ugyanúgy hallottad őt, mint én,

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,340
hogy sok csaj van itt fent, igaz?

5
00:00:09,420 --> 00:00:10,900
Csak erre a fókuszra várnak.

6
00:00:11,360 --> 00:00:11,760
Igen, de...

7
00:00:11,760 --> 00:00:11,980
Gyerünk.

8
00:00:13,260 --> 00:00:14,240
Ember, egyszerűen nem...

9
00:00:14,240 --> 00:00:15,120
Most légy türelmes.

10
00:00:15,300 --> 00:00:15,760
Bízz bennem.

11
00:00:15,820 --> 00:00:16,860
Nézd, tudom, mit csinálok, igaz?

12
00:00:17,340 --> 00:00:17,700
RENDBEN.

13
00:00:21,919 --> 00:00:28,120
Igen, de mi okozza a lábtörést, ember?

14
00:00:28,640 --> 00:00:29,480
Gyerünk, Ron.

15
00:00:29,480 --> 00:00:31,960
Nézd, az a fickó, aki itt sétált,

16
00:00:32,020 --> 00:00:33,820
nem gondolod, hogy tényleg eltört a lába, igaz?

17
00:00:33,920 --> 00:00:34,640
Úgy nézett ki.

18
00:00:34,760 --> 00:00:35,820
Persze, úgy nézett ki.

19
00:00:36,100 --> 00:00:37,460
Ez mind a játék része.

20
00:00:38,100 --> 00:00:40,560
Hamis lábtörése van, igaz?

21
00:00:40,700 --> 00:00:43,200
Jönnek hozzá a csibék, kényeztetik, babusgatják,

22
00:00:43,240 --> 00:00:44,420
anyává akarják adni, tudod.

23
00:00:44,740 --> 00:00:46,720
Ez a része annak, amit azok a srácok meséltek nekünk.

24
00:00:46,860 --> 00:00:47,960
Igen, de tényleg működik?

25
00:00:48,060 --> 00:00:49,140
Természetesen működik.

26
00:00:49,460 --> 00:00:50,940
Ezért vagyunk itt, haver.

27
00:00:51,520 --> 00:00:53,860
Hű, működik, mit veszíthetünk?

28
00:00:54,240 --> 00:00:54,520
Semmi.

29
00:00:54,880 --> 00:00:55,400
Tedd meg.

30
00:00:55,660 --> 00:00:56,220
Miért ne?

31
00:00:58,520 --> 00:00:59,740
Mondtam, hogy ez nem fog menni, Mike.

32
00:01:00,240 --> 00:01:01,420
Hogy érted, hogy nem fog menni?

33
00:01:01,480 --> 00:01:03,280
Adsz még egy kis időt, Ron?

34
00:01:03,500 --> 00:01:04,540
Gyerünk, bébi.

35
00:01:05,240 --> 00:01:06,780
Már három óra telt el, igaz?

36
00:01:06,880 --> 00:01:08,440
Tehát három óra, tehát öt óra.

37
00:01:08,500 --> 00:01:09,820
Időt kell adnod neki.

38
00:01:10,120 --> 00:01:11,240
Nem érzem, hogy fázik a lábam.

39
00:01:11,440 --> 00:01:11,860
Ó, Jézusom.

40
00:01:11,980 --> 00:01:13,580
Mit akarsz mozgatni a kandalló mellett vagy ilyesmi?

41
00:01:13,800 --> 00:01:16,040
Legyen szíves lazítani, és úgy tenni, mint én, mi?

42
00:01:17,820 --> 00:01:19,680
Figyelj, most az egész...

43
00:01:20,120 --> 00:01:21,120
úgy értem a történetet.

44
00:01:21,640 --> 00:01:24,640
Itt fent voltunk a hegyben.

45
00:01:24,720 --> 00:01:25,600
Volt egy lavina.

46
00:01:25,600 --> 00:01:27,240
Elkaptak egy gyereket, valami ilyesmi.

47
00:01:27,320 --> 00:01:29,440
Valami, tudod, nagy, nagy, nagyon nagy, tudod.

48
00:01:29,820 --> 00:01:31,360
Igen, de mi van, ha nem hisz nekünk, ember?

49
00:01:31,380 --> 00:01:32,400
El fogja hinni.

50
00:01:32,840 --> 00:01:33,760
Meg kell mutatnia nekünk.

51
00:01:33,940 --> 00:01:35,260
Persze ez is a játék része.

52
00:01:35,360 --> 00:01:36,520
El akarják hinni.

53
00:01:37,080 --> 00:01:37,460
Nem, viccelek.

54
00:01:37,620 --> 00:01:40,480
Csinálnál úgy, ahogy Mike… Mike…

55
00:01:40,480 --> 00:01:42,060
Egy lány jön errefelé.

56
00:01:42,280 --> 00:01:42,860
OK, OK.

57
00:01:43,480 --> 00:01:44,220
Oké, játssz, bébi.

58
00:01:47,120 --> 00:01:49,400
Szóval ott volt a gyerek, tudod, és mikor

59
00:01:49,400 --> 00:01:52,860
Elkezdtem kihúzni, láttam, hogy lejössz, és...

60
00:01:53,979 --> 00:01:54,300
Látod?

61
00:01:54,800 --> 00:01:55,640
Azt vette meg.

62
00:01:56,120 --> 00:01:57,520
Biztos, hogy megvette?

63
00:01:57,560 --> 00:01:58,340
Visszajön.

64
00:01:58,640 --> 00:01:59,080
Ne aggódj.

65
00:01:59,460 --> 00:02:00,140
Remélem, visszajön.

66
00:02:00,140 --> 00:02:01,300
Nézd, tudom, mit csinálok, Ron.

67
00:02:01,460 --> 00:02:02,160
Biztos vagy benne?

68
00:02:02,640 --> 00:02:03,360
Biztos vagyok benne?

69
00:02:03,420 --> 00:02:05,340
Biztos vagyok benne, hogy... tudod, a srácok haza,

70
00:02:05,460 --> 00:02:07,280
azt mondták, hogy ezt fogod csinálni... legyél így, tudod.

71
00:02:07,760 --> 00:02:08,880
Tudod, de...

72
00:02:08,880 --> 00:02:10,199
Ron, többé nem jövök fel ide veled

73
00:02:10,199 --> 00:02:10,919
ha ezt fogod csinálni.

74
00:02:11,340 --> 00:02:12,980
Csak szégyenlős vagyok, ember.

75
00:02:13,660 --> 00:02:14,320
Szánalmas, mi?

76
00:02:14,480 --> 00:02:15,740
Múltkor nem voltál szégyenlős.

77
00:02:16,400 --> 00:02:17,100
Ez volt a múltkor.

78
00:02:17,100 --> 00:02:17,820
Igen, részeg idő.

79
00:02:17,900 --> 00:02:18,400
Igen, részeg.

80
00:02:18,620 --> 00:02:19,820
Oké, ez egy jó kifogás, ember.

81
00:02:20,100 --> 00:02:22,020
Tudod, Mike...

82
00:02:22,020 --> 00:02:23,220
Visszajön.

83
00:02:23,420 --> 00:02:24,200
Rendben, játszd jól.

84
00:02:24,460 --> 00:02:24,760
Játssz.

85
00:02:28,060 --> 00:02:28,480
Ó!

86
00:02:28,920 --> 00:02:29,340
Helló.

87
00:02:29,820 --> 00:02:30,440
Ó, szia.

88
00:02:30,760 --> 00:02:31,200
Hogy vagy?

89
00:02:31,560 --> 00:02:31,980
Finom.

90
00:02:32,440 --> 00:02:32,700
Jó.

91
00:02:33,240 --> 00:02:35,920
Úgy tűnik, ti ​​ketten balesetet szenvedtek.

92
00:02:36,100 --> 00:02:36,520
Igen.

93
00:02:37,220 --> 00:02:38,120
Ő itt Ron.

94
00:02:38,260 --> 00:02:38,820
Mike vagyok.

95
00:02:39,200 --> 00:02:40,660
Ó, engedje meg, hogy bemutatkozzam.

96
00:02:40,800 --> 00:02:41,720
A nevem Kathy Holmes.

97
00:02:42,000 --> 00:02:42,720
Ó, szia, Kathy.

98
00:02:42,860 --> 00:02:43,840
Régóta itt vagy?

99
00:02:44,120 --> 00:02:44,780
Nem, nem.

100
00:02:44,860 --> 00:02:45,680
Ez az első napom.

101
00:02:45,940 --> 00:02:47,560
Ó, sokat síelsz?

102
00:02:47,920 --> 00:02:49,180
Hát nem, nem igazán.

103
00:02:49,240 --> 00:02:49,880
Még csak kezdő vagyok.

104
00:02:49,880 --> 00:02:51,880
Nos, mi... ó.

105
00:02:52,780 --> 00:02:54,420
Ó, úgy tűnik, fáj a karod.

106
00:02:54,500 --> 00:02:55,380
Tehetek valamit?

107
00:02:55,860 --> 00:02:56,300
Igen.

108
00:02:57,160 --> 00:02:58,180
Ami azt illeti, van.

109
00:02:58,480 --> 00:02:59,460
Nos, uh...

110
00:03:01,400 --> 00:03:03,240
Figyelj, te innen származol, megértem.

111
00:03:03,640 --> 00:03:05,540
Nos, nem, én északról jöttem.

112
00:03:05,860 --> 00:03:06,160
Ó.

113
00:03:06,960 --> 00:03:08,200
Mi... Istenem.

114
00:03:08,220 --> 00:03:09,280
Ó, mi történt?

115
00:03:09,620 --> 00:03:12,880
Nos, mi egy síjárőr mentőegység tagjai vagyunk.

116
00:03:13,080 --> 00:03:15,760
És biztos vagyok benne, hogy még nem hallott rólunk.

117
00:03:16,000 --> 00:03:16,960
Nem, nem.

118
00:03:17,120 --> 00:03:18,700
Nem, mindig ezt a fajta munkát végezzük.

119
00:03:18,700 --> 00:03:19,840
Inkább névtelenek maradunk.

120
00:03:20,560 --> 00:03:23,700
De a minap megmentettük ezt a gyereket.

121
00:03:24,540 --> 00:03:26,580
És ez megtörtént.

122
00:03:27,160 --> 00:03:29,440
Én... ó, Istenem.

123
00:03:29,700 --> 00:03:30,520
Elromlott?

124
00:03:30,900 --> 00:03:33,640
Nem, ez csak... csak egy összetett törés.

125
00:03:33,920 --> 00:03:36,000
És borzasztóan fáj.

126
00:03:36,020 --> 00:03:37,120
Ó, azt hiszem, muszáj.

127
00:03:37,260 --> 00:03:37,920
Igen, igen.

128
00:03:38,780 --> 00:03:39,620
Én... oh.

129
00:03:41,400 --> 00:03:43,920
Lennél olyan kedves és felsegítenél a szobámba?

130
00:03:44,140 --> 00:03:44,660
Biztosan.

131
00:03:59,880 --> 00:04:00,320
Ó.

132
00:04:00,880 --> 00:04:01,860
Itt vagyunk.

133
00:04:03,100 --> 00:04:04,540
Ó, nagyon köszönöm.

134
00:04:05,060 --> 00:04:06,480
Tudok valamit segíteni?

135
00:04:07,140 --> 00:04:08,960
Igen, én... szeretnék lefeküdni.

136
00:04:09,000 --> 00:04:09,680
Segítenél levetkőzni?

137
00:04:11,240 --> 00:04:12,120
Levetkőzni?

138
00:04:12,320 --> 00:04:12,580
Igen.

139
00:04:14,020 --> 00:04:16,620
Hát, az ujjak megsérültek.

140
00:04:16,680 --> 00:04:17,760
Azt hiszem, rendben van.

141
00:04:17,760 --> 00:04:18,320
Köszönöm.

142
00:04:18,480 --> 00:04:19,660
Kezdjük... ó.

143
00:04:21,120 --> 00:04:22,660
Biztos vagy benne, hogy csak ezt fogod levenni?

144
00:04:22,780 --> 00:04:23,480
Ó, igen, minden rendben.

145
00:04:23,500 --> 00:04:25,440
Teljesen rendben van, amíg mozdulatlan marad.

146
00:04:25,940 --> 00:04:26,260
RENDBEN.

147
00:04:26,460 --> 00:04:27,200
És most az inget, kérem.

148
00:04:33,120 --> 00:04:35,080
Tudod mit kell csinálni egy lánnyal.

149
00:04:40,800 --> 00:04:42,260
Mm, mm, igen.

150
00:04:53,760 --> 00:04:54,200
Mm.

151
00:05:00,760 --> 00:05:01,840
Ó.

152
00:05:04,760 --> 00:05:05,400
Ó.

153
00:05:42,680 --> 00:05:43,520
Olyan meleg vagy.

154
00:05:43,660 --> 00:05:44,240
Olyan meleg vagy.

155
00:05:45,020 --> 00:05:45,520
Ó.

156
00:05:49,680 --> 00:05:50,080
Mm.

157
00:05:51,680 --> 00:05:51,960
Ó.

158
00:05:52,760 --> 00:05:54,540
A meleg sokat segít.

159
00:05:55,720 --> 00:05:56,140
Ó.

160
00:05:58,280 --> 00:05:59,500
Mm.

161
00:06:02,480 --> 00:06:04,300
Ó, igen.

162
00:06:07,540 --> 00:06:08,760
Mm.

163
00:06:26,440 --> 00:06:29,240
Mm.

164
00:06:30,560 --> 00:06:31,220
Mm.

165
00:06:31,220 --> 00:06:31,260
Mm.

166
00:07:06,680 --> 00:07:06,980
Ó.

167
00:07:29,220 --> 00:07:29,940
Ó.

168
00:07:32,860 --> 00:07:33,580
Ó.

169
00:07:38,340 --> 00:07:39,420
Ó, Mike.

170
00:07:39,660 --> 00:07:40,680
Ó, milyen ügyes vagy.

171
00:07:42,680 --> 00:07:43,220
Mm.

172
00:07:47,820 --> 00:07:49,560
Nem váltok pozíciót.

173
00:07:50,180 --> 00:07:50,880
Ó, ez nagyszerű.

174
00:07:51,700 --> 00:07:51,780
Mm.

175
00:07:53,380 --> 00:07:53,960
Ó.

176
00:07:58,420 --> 00:07:59,760
Kicsim, olyan meleg vagy.

177
00:07:59,860 --> 00:08:00,520
Olyan kedves vagy.

178
00:08:01,420 --> 00:08:02,620
Örülök, hogy jobban vagy.

179
00:08:03,000 --> 00:08:04,680
Ó, bizonyára ápolónő vagy.

180
00:08:05,580 --> 00:08:06,820
Figyeld a kezet.

181
00:08:08,500 --> 00:08:09,080
Mm.

182
00:08:13,820 --> 00:08:14,900
Ó.

183
00:08:17,060 --> 00:08:18,140
Ó.

184
00:08:19,780 --> 00:08:20,860
Ó.

185
00:08:20,920 --> 00:08:22,040
Ó, olyan puha a kezed.

186
00:08:24,280 --> 00:08:25,360
Ó.

187
00:08:27,280 --> 00:08:28,880
Ó, Kathy.

188
00:08:29,820 --> 00:08:30,360
Ó.

189
00:08:31,100 --> 00:08:31,800
Csináld, bébi.

190
00:08:31,900 --> 00:08:32,360
Tedd meg.

191
00:08:33,600 --> 00:08:34,039
Ó.

192
00:08:36,820 --> 00:08:37,900
Ó.

193
00:08:39,640 --> 00:08:40,659
Ó.

194
00:08:41,620 --> 00:08:43,820
Ó, olyan jó érzés, kicsim.

195
00:08:43,980 --> 00:08:44,720
Olyan jó.

196
00:08:59,780 --> 00:09:01,360
Ó, kicsim.

197
00:09:03,640 --> 00:09:06,180
Ó, ez nagyon jó.

198
00:09:07,220 --> 00:09:07,740
Ó.

199
00:09:10,080 --> 00:09:11,080
Ó, igen.

200
00:09:13,880 --> 00:09:14,220
Mm.

201
00:09:16,080 --> 00:09:17,520
Ó.

202
00:09:19,000 --> 00:09:19,680
Ó.

203
00:09:23,080 --> 00:09:25,820
Ezt soha nem kell abbahagynod.

204
00:09:28,080 --> 00:09:29,100
Mm.

205
00:09:32,080 --> 00:09:33,020
Mm.

206
00:09:36,080 --> 00:09:36,780
Ó.

207
00:09:39,080 --> 00:09:39,620
Mm.

208
00:09:42,080 --> 00:09:42,680
Ó.

209
00:09:45,080 --> 00:09:45,720
Hűha.

210
00:09:48,080 --> 00:09:49,480
Ó, igen.

211
00:09:51,800 --> 00:09:52,540
Ó.

212
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
Ó.

213
00:09:56,960 --> 00:09:58,700
Ó, ez nagyon szép.

214
00:10:00,800 --> 00:10:01,200
Mm.

215
00:10:05,080 --> 00:10:05,760
Szia.

216
00:10:06,960 --> 00:10:08,140
Méz?

217
00:10:08,140 --> 00:10:08,840
Hmm?

218
00:10:09,560 --> 00:10:10,560
mi van veled?

219
00:10:12,280 --> 00:10:13,600
Most rajtam a sor?

220
00:10:14,380 --> 00:10:15,600
Ha akarod.

221
00:10:15,980 --> 00:10:16,380
Mm.

222
00:10:17,220 --> 00:10:19,620
Mindig is azt hittem, hogy a turnabout fair play.

223
00:10:19,900 --> 00:10:20,300
Rendben.

224
00:10:26,420 --> 00:10:28,680
Megvédem a szemedet a fénytől.

225
00:10:28,760 --> 00:10:29,300
Hogy van ez?

226
00:10:29,560 --> 00:10:30,080
Rendben.

227
00:10:36,420 --> 00:10:37,120
Ó.

228
00:10:38,140 --> 00:10:38,200
Ó.

229
00:10:49,140 --> 00:10:49,420
Szia.

230
00:10:49,920 --> 00:10:50,680
Mi?

231
00:10:51,040 --> 00:10:52,220
Milyen most a lábad?

232
00:10:52,860 --> 00:10:53,560
Milyen láb?

233
00:10:55,680 --> 00:10:56,580
Ó.

234
00:11:16,320 --> 00:11:18,660
Ó, milyen szép, olyan szép.

235
00:11:21,180 --> 00:11:22,920
Ó, Kathy.

236
00:11:24,140 --> 00:11:25,020
Ó.

237
00:11:27,900 --> 00:11:29,660
Ó, édesem.

238
00:11:30,920 --> 00:11:31,180
Ó.

239
00:11:32,880 --> 00:11:35,340
Ó, de jó érzés, kicsim.

240
00:11:35,940 --> 00:11:36,400
Ó.

241
00:11:37,080 --> 00:11:38,120
Ó.

242
00:11:39,120 --> 00:11:39,920
Ó.

243
00:11:40,400 --> 00:11:42,020
Ó, igen, igen.

244
00:11:44,360 --> 00:11:45,340
Ó.

245
00:11:47,840 --> 00:11:49,440
Ó, igen.

246
00:11:52,740 --> 00:11:53,260
Ó.

247
00:11:54,440 --> 00:11:55,380
Dörzsölj ide, bébi.

248
00:11:55,520 --> 00:11:56,080
Dörzsölje oda.

249
00:12:20,020 --> 00:12:21,320
Ó, Kathy, kicsim.

250
00:12:46,080 --> 00:12:49,020
Ó, milyen jó, kicsim.

251
00:13:13,080 --> 00:13:14,000
Ó, csináld.

252
00:13:15,820 --> 00:13:16,180
Ó.

253
00:13:54,360 --> 00:13:56,540
Hú, ez a dolog nem áll meg soha a növekedésben?

254
00:13:57,500 --> 00:13:58,220
Nem igazán.

255
00:13:58,560 --> 00:14:01,420
Ó, oké.

256
00:14:06,560 --> 00:14:11,600
Mm.

257
00:14:11,900 --> 00:14:12,500
Mm, mi?

258
00:14:30,080 --> 00:14:31,040
Mm.

259
00:14:50,760 --> 00:14:53,100
Ó, milyen ügyes vagy.

260
00:14:53,300 --> 00:14:54,080
Nagyon ügyes vagy.

261
00:15:14,660 --> 00:15:17,640
Ó, segíts!

262
00:15:19,240 --> 00:15:19,900
Ó.

263
00:15:20,940 --> 00:15:22,080
Mm.

264
00:15:24,100 --> 00:15:26,180
Ó.

265
00:15:26,180 --> 00:15:28,120
Ó.

266
00:15:28,260 --> 00:15:29,000
Ó, Kathy.

267
00:16:02,900 --> 00:16:04,960
Mm, kicsim, nagyon jó.

268
00:16:23,980 --> 00:16:26,460
Utálom ezt kimondani, de a lábam kezd elfáradni.

269
00:16:27,020 --> 00:16:27,700
Szeretnél váltani?

270
00:16:27,980 --> 00:16:28,440
Rendben.

271
00:16:30,980 --> 00:16:32,100
Ó.

272
00:16:34,580 --> 00:16:37,020
Én csak egy nyalókát.

273
00:16:37,320 --> 00:16:37,980
Ó, kedves.

274
00:16:38,880 --> 00:16:38,980
Ó.

275
00:16:45,240 --> 00:16:46,440
Ó.

276
00:16:49,120 --> 00:16:50,320
Mm.

277
00:16:52,580 --> 00:16:53,780
Ó.

278
00:16:58,740 --> 00:16:59,940
Mm.

279
00:17:01,980 --> 00:17:02,980
Ó.

280
00:17:05,980 --> 00:17:07,020
Ó.

281
00:17:09,780 --> 00:17:10,319
Mm.

282
00:17:12,260 --> 00:17:12,980
Ó.

283
00:17:17,980 --> 00:17:19,300
Mm.

284
00:17:33,760 --> 00:17:35,240
Ó, csak elmosolyodtál.

285
00:17:36,820 --> 00:17:39,060
Ó, és olyan jó érzés.

286
00:18:13,820 --> 00:18:15,280
Ki az?

287
00:18:15,860 --> 00:18:16,980
Szia.

288
00:18:20,640 --> 00:18:22,720
Ó, mit keresel itt?

289
00:18:22,720 --> 00:18:26,460
Ó, hát, Steve és Carol használni akarták a helyemet,

290
00:18:26,540 --> 00:18:27,560
szóval gondoltam benézek ide.

291
00:18:28,200 --> 00:18:29,240
Ó, mi a baj, Matt?

292
00:18:29,240 --> 00:18:30,240
Nincs saját szobájuk?

293
00:18:30,580 --> 00:18:32,280
Nos, tudod, ők a barátaink, igaz?

294
00:18:32,420 --> 00:18:34,140
Szükségük volt egy szállásra, ezért én...

295
00:18:34,140 --> 00:18:35,020
Mire valók a barátok?

296
00:18:35,080 --> 00:18:35,920
Ezért csöppentem ide.

297
00:18:36,280 --> 00:18:37,060
mi történt veled?

298
00:18:37,100 --> 00:18:38,160
Ki ez?

299
00:18:38,440 --> 00:18:38,780
Ó.

300
00:18:39,840 --> 00:18:40,800
Judy, ő itt Mike.

301
00:18:41,140 --> 00:18:41,800
Szia Judy, hogy vagy?

302
00:18:41,960 --> 00:18:42,420
Sziasztok.

303
00:18:42,820 --> 00:18:44,980
Ó, látom te is megsérültél.

304
00:18:45,080 --> 00:18:46,600
Igen, Ronnal voltam itt.

305
00:18:47,280 --> 00:18:49,920
Ja, és a nagy gyerek a lavinával.

306
00:18:50,020 --> 00:18:50,240
Igen, igen.

307
00:18:50,480 --> 00:18:52,700
Nos, egy kicsit fejlődik.

308
00:18:52,700 --> 00:18:54,240
Még a kötést is eldobta.

309
00:18:54,280 --> 00:18:57,440
Ó, igen, amúgy is csak ficam volt, igaz?

310
00:18:57,760 --> 00:19:00,760
Igen, tudod, ez olyan érzés, de adott nekem egy pár...

311
00:19:00,760 --> 00:19:02,680
Fizikoterápia, ez az.

312
00:19:02,700 --> 00:19:03,440
Persze jól néz ki.

313
00:19:03,780 --> 00:19:04,900
Mi történt a lányoddal, haver?

314
00:19:05,120 --> 00:19:07,260
Ó, felszállt, elindult a dombok felé, vagy ilyesmi, nem tudom.

315
00:19:07,860 --> 00:19:09,060
Mi történt, a mama hazahívta?

316
00:19:09,340 --> 00:19:10,320
Valószínűleg.

317
00:19:11,300 --> 00:19:14,040
Hé, haver, gyerünk, gyerünk, mi, tudod, mi az?

318
00:19:14,220 --> 00:19:17,220
Nem tudom, haver, tudod, mi csak csináljuk a saját apróságunkat, tudod?

319
00:19:17,220 --> 00:19:21,180
Nos, valójában, megbotlottam a lábában,

320
00:19:21,180 --> 00:19:26,500
és, uh, fel akart jönni és lefeküdni, hogy elmúljon a fájdalom.

321
00:19:26,640 --> 00:19:28,000
Igen, látod, sikerült.

322
00:19:28,160 --> 00:19:29,600
Azt hiszem, teljesen eltűnt.

323
00:19:29,900 --> 00:19:33,040
Nos, mi lenne, ha megpróbálnánk ugyanazt? A kezem talán...

324
00:19:33,040 --> 00:19:33,760
Ó, hé, én...

325
00:19:33,760 --> 00:19:34,780
Nos, nem, talán segít.

326
00:19:34,800 --> 00:19:36,220
Nem tudok róla, tudod.

327
00:19:36,220 --> 00:19:38,820
Nos, az a másik lány azt mondta, hogy ő is segít, de nyilvánvalóan nem.

328
00:19:39,020 --> 00:19:39,660
Nos, uh...

329
00:19:39,660 --> 00:19:42,720
Nos, talán jobban megsérült, mint ő, és szüksége van egy orvosi készletre.

330
00:19:42,900 --> 00:19:46,800
Hát nem igazán. Valahogy hideg volt. Nos, a meleg az, ami csinálja, tudod.

331
00:19:47,320 --> 00:19:48,160
Nagyon fázik.

332
00:19:48,800 --> 00:19:51,840
Ó, igen, én... látom mindezt, tudod.

333
00:19:52,280 --> 00:19:55,020
Mondd, ember, hol vannak a ruháid?

334
00:19:55,440 --> 00:19:56,660
Ó, a másik szobában vannak, bébi.

335
00:19:57,580 --> 00:19:58,920
Ó, nos, hogyan vetted fel őket?

336
00:19:59,340 --> 00:20:00,920
Tudod, miért nincsenek rajtam.

337
00:20:01,580 --> 00:20:03,640
Gyerünk, haver, ezt megtettük...

338
00:20:03,640 --> 00:20:04,820
Hé, hé, nézd.

339
00:20:05,520 --> 00:20:08,820
Sajnálom, barát vagy nem, egyszerűen nem megy az efféle akció.

340
00:20:10,500 --> 00:20:11,120
Igen, rendben.

341
00:20:11,560 --> 00:20:14,260
Hé, Rob, beszélhetek veled egy percet?

342
00:20:14,500 --> 00:20:15,040
Mármint kívül?

343
00:20:15,620 --> 00:20:16,460
Mi van, ember?

344
00:20:17,020 --> 00:20:18,220
Hé, partnerek vagyunk, igaz?

345
00:20:18,500 --> 00:20:18,680
Igen.

346
00:20:19,000 --> 00:20:19,700
Gyerünk, kicsim.

347
00:20:21,040 --> 00:20:21,740
Add ide azt a seggét.

348
00:20:22,200 --> 00:20:22,460
Igen.

349
00:20:28,360 --> 00:20:28,820
Hűha.

350
00:20:31,919 --> 00:20:33,260
Néhány sérült ember.

351
00:20:37,720 --> 00:20:40,560
Nos, nagyon kedves Mike, hogy kölcsönadta nekünk a szobáját.

352
00:20:40,880 --> 00:20:44,420
Nos, tartozott nekem egy szívességgel, amióta kisegítettem a városból

353
00:20:44,420 --> 00:20:47,480
amikor szóváltásba keveredett annak a politikus feleségével Sacramentóban.

354
00:20:48,080 --> 00:20:49,560
Soha nem mesélt nekem erről.

355
00:20:50,480 --> 00:20:53,120
Nos, sok mindent nem szabad elmondani, édesem.

356
00:20:55,400 --> 00:20:57,680
Nem tudom, haragudjak-e rá vagy sem.

357
00:20:59,040 --> 00:21:00,640
Nos, legalább kettesben vagyunk.

358
00:21:43,640 --> 00:21:44,180
Szia kicsim.

359
00:21:44,600 --> 00:21:44,960
Hé ember.

360
00:21:45,860 --> 00:21:46,200
Ööö...

361
00:21:46,200 --> 00:21:46,900
Megszabadultál tőle?

362
00:21:47,900 --> 00:21:49,120
Nem, nem igazán.

363
00:21:50,500 --> 00:21:52,740
Nézd, kicsim, Mike egy...

364
00:21:52,740 --> 00:21:54,100
Mike nagyon jó barátom, tudod.

365
00:21:54,580 --> 00:21:56,480
Eszembe sem jut, hogy hárman labdázzunk.

366
00:21:57,360 --> 00:21:58,320
Hé, most nézd.

367
00:21:59,060 --> 00:21:59,880
Mi van, bébi? ne...

368
00:21:59,880 --> 00:22:02,260
Igen, felvettél, rendben.

369
00:22:03,240 --> 00:22:06,400
De nem vagyok egy orgiás lány. sajnálom.

370
00:22:06,800 --> 00:22:09,700
Megmondom mit, ezt csak át kell gondolnom.

371
00:22:09,820 --> 00:22:11,460
Miért nem váltok ketten?

372
00:22:11,920 --> 00:22:14,460
És ha úgy döntök, hogy nekivágok, akkor felhívlak.

373
00:22:15,320 --> 00:22:15,780
Oké, oké.

374
00:22:15,780 --> 00:22:17,060
Szóval csak... menj ki.

375
00:22:32,240 --> 00:22:33,380
Huh.

376
00:22:34,780 --> 00:22:35,740
Ó...

377
00:22:36,260 --> 00:22:38,220
Mit csinálunk ezzel az egésszel?

378
00:23:50,380 --> 00:23:51,080
Ki az?

379
00:23:51,440 --> 00:23:52,600
A pincérnő iszik egy italt.

380
00:23:53,260 --> 00:23:56,440
Nos, gyere be, de én nem rendeltem italt.

381
00:23:57,180 --> 00:23:59,680
Nos, ez a két kedves srác lent,

382
00:23:59,760 --> 00:24:01,920
a hamis nyomorékok, megrendeltem neked.

383
00:24:02,720 --> 00:24:04,400
Hogy érted azt, hogy a hamis nyomorékok?

384
00:24:04,960 --> 00:24:07,860
Igen, nem ismerted azt a két fickót, akik kötést viseltek?

385
00:24:07,940 --> 00:24:09,080
Ronra és Mike-ra gondolsz?

386
00:24:09,340 --> 00:24:11,300
Rendben, láttam, ahogy levették a kötést.

387
00:24:12,919 --> 00:24:13,920
Ó, hú.

388
00:24:13,920 --> 00:24:14,340
Szerinted kik ők?

389
00:24:14,340 --> 00:24:15,080
viccelsz.

390
00:24:15,560 --> 00:24:18,120
Nem, kedvesek voltak, olyan kedves srácok.

391
00:24:18,200 --> 00:24:19,320
Csak vicceltek.

392
00:24:19,680 --> 00:24:21,000
Igen, kedves srácok.

393
00:24:21,460 --> 00:24:24,280
Tudod, találkoztam Ronnal lent a hallban.

394
00:24:24,520 --> 00:24:24,800
Igen.

395
00:24:24,980 --> 00:24:26,620
Tudod, megbotlottam a lábában,

396
00:24:26,740 --> 00:24:28,640
és megkért, hogy hozzam fel ide

397
00:24:28,640 --> 00:24:31,260
hogy kipihenhesse a fájdalmat.

398
00:24:31,460 --> 00:24:31,820
Igen.

399
00:24:32,220 --> 00:24:34,440
Aztán bejön ez a másik srác, és azt mondja:

400
00:24:34,520 --> 00:24:36,120
Nem tudom, valamit a lányáról.

401
00:24:36,300 --> 00:24:37,360
Meztelenül jött.

402
00:24:37,460 --> 00:24:38,820
Úgy értem, csak meztelenül.

403
00:24:38,860 --> 00:24:39,540
Ó, hú.

404
00:24:39,620 --> 00:24:42,920
És megpróbáltak rábeszélni egy háromoldalú dologra

405
00:24:42,920 --> 00:24:43,660
mindkettőjükkel.

406
00:24:43,660 --> 00:24:44,480
Hú, ez alacsony.

407
00:24:44,480 --> 00:24:46,140
Csak azt gondolták, tényleg, tudod,

408
00:24:46,160 --> 00:24:47,340
Az a fajta lány vagyok.

409
00:24:48,020 --> 00:24:51,620
Szóval csak azt mondtam nekik, hogy menjenek el, tudod.

410
00:24:52,200 --> 00:24:53,880
Egyszerűen nem vagyok kész az ilyesmire.

411
00:24:53,940 --> 00:24:54,840
És akkor ezt.

412
00:24:55,460 --> 00:24:56,060
Ó, hú.

413
00:24:56,420 --> 00:24:57,820
Biztosan tényleg le vagy.

414
00:24:58,140 --> 00:25:00,320
Ó, úgy érzem, teljesen lemondhatnék a férfiakról.

415
00:25:00,820 --> 00:25:03,340
Nem hibáztathatlak ilyesmi után.

416
00:25:04,060 --> 00:25:05,680
De ez jellemző rájuk.

417
00:25:06,000 --> 00:25:09,580
Valaki, mint te, úgyis szebb és puhább lenne

418
00:25:09,580 --> 00:25:11,060
minden haj nélkül.

419
00:25:11,700 --> 00:25:12,460
Hát köszönöm.

420
00:25:12,460 --> 00:25:13,780
Egyébként mi a neved?

421
00:25:14,060 --> 00:25:14,520
Cheryl.

422
00:25:14,800 --> 00:25:15,400
És mi a tiéd?

423
00:25:15,740 --> 00:25:16,040
Judy.

424
00:25:17,540 --> 00:25:18,660
kedves vagy.

425
00:25:18,920 --> 00:25:19,980
Gyönyörű hajad van.

426
00:25:20,600 --> 00:25:21,280
Köszönöm.

427
00:25:21,380 --> 00:25:22,140
Ez gyönyörű.

428
00:25:22,740 --> 00:25:24,540
Ó, ez jó érzés, Judy.

429
00:25:24,880 --> 00:25:25,120
Mm.

430
00:25:29,220 --> 00:25:29,740
Mm.

431
00:25:30,760 --> 00:25:32,300
tetszel nekem.

432
00:25:33,160 --> 00:25:34,320
Én is kedvellek.

433
00:25:35,080 --> 00:25:37,460
Azt hiszem, sokkal jobban kedvellek, mint bármelyikük.

434
00:25:38,180 --> 00:25:42,300
Miért nem kényelembe helyezed magad és maradsz egy kicsit?

435
00:25:43,060 --> 00:25:45,280
Itt az ideje, hogy tarts egy kávészünetet vagy ilyesmi?

436
00:25:46,040 --> 00:25:46,920
Csak kb.

437
00:25:47,420 --> 00:25:48,580
Szívesen maradnék.

438
00:25:51,600 --> 00:25:53,380
Ó, ez egy gyönyörű ruha.

439
00:25:54,700 --> 00:25:56,940
Szeretném látni, mi van még.

440
00:25:58,940 --> 00:26:03,720
Ó, ez jó érzés.

441
00:26:07,460 --> 00:26:08,260
Ó, Judy.

442
00:26:12,420 --> 00:26:14,460
Szerintem még mindig túlöltözött vagy, édesem.

443
00:26:17,460 --> 00:26:18,320
Szerintem igazad van.

444
00:26:23,240 --> 00:26:23,960
Mm.

445
00:26:24,200 --> 00:26:25,520
Fekete és szexi, mi?

446
00:26:27,200 --> 00:26:28,400
Csak neked.

447
00:26:29,080 --> 00:26:29,420
Mm.

448
00:26:30,360 --> 00:26:30,880
Igen.

449
00:26:34,660 --> 00:26:35,780
Csak feküdj le.

450
00:26:35,800 --> 00:26:36,600
Csak feküdj le és érezd jól magad.

451
00:26:44,760 --> 00:26:45,360
Mm.

452
00:26:47,920 --> 00:26:50,200
Olyan csodálatos veled lenni.

453
00:26:50,520 --> 00:26:50,900
Igen.

454
00:26:51,300 --> 00:26:52,360
Meglátom mire vártunk.

455
00:26:58,680 --> 00:27:00,740
Adok egy órát, hogy abbahagyja.

456
00:27:15,580 --> 00:27:16,640
Ó.

457
00:27:17,680 --> 00:27:18,740
Ó.

458
00:27:20,740 --> 00:27:22,340
Ó, ez nagyszerű érzés.

459
00:27:23,720 --> 00:27:26,020
Olyan szép tested van, bébi.

460
00:27:27,300 --> 00:27:28,000
Ó.

461
00:27:29,280 --> 00:27:31,760
A férfiak nem becsülnek meg minket.

462
00:27:32,160 --> 00:27:33,300
Ó, nem teszik.

463
00:27:34,480 --> 00:27:36,420
Hé, te egy igazi szőke vagy.

464
00:27:36,940 --> 00:27:42,000
Ó, csodálatos vagy.

465
00:27:43,080 --> 00:27:43,960
Ó, Judy.

466
00:27:46,800 --> 00:27:47,360
Ó.

467
00:27:49,540 --> 00:27:50,000
Ó.

468
00:27:54,600 --> 00:27:55,000
Ó.

469
00:27:55,110 --> 00:27:55,930
Ó.

470
00:27:56,770 --> 00:27:59,370
Ó, ez olyan jó érzés.

471
00:28:26,129 --> 00:28:28,110
Csak a falnál hallgatok, nem?

472
00:28:28,410 --> 00:28:28,770
Aha.

473
00:28:52,770 --> 00:28:53,750
Hűha.

474
00:28:58,770 --> 00:28:59,770
Mm.

475
00:29:17,890 --> 00:29:19,630
Mm, kicsim.

476
00:29:20,210 --> 00:29:21,770
Ez nagyon jó volt.

477
00:29:22,390 --> 00:29:22,650
Ó.

478
00:29:24,010 --> 00:29:25,770
Olyan kedves vagy.

479
00:29:25,770 --> 00:29:29,410
Jobban tetszett velem, mint a hamis rokkantokkal?

480
00:29:29,910 --> 00:29:30,130
Ó.

481
00:29:31,290 --> 00:29:35,050
Drágám, azt hiszem, kitaláltam a módját, hogy valóban visszatérjek hozzájuk.

482
00:29:35,410 --> 00:29:35,770
Igazán?

483
00:29:35,850 --> 00:29:36,250
Mi ez?

484
00:29:36,310 --> 00:29:36,990
Segíthetek?

485
00:29:37,850 --> 00:29:40,650
Nem, azt hiszem, meg tudom oldani ezt egyedül.

486
00:29:41,650 --> 00:29:42,590
Hát sok sikert.

487
00:29:49,570 --> 00:29:51,110
Olyan mélyen így.

488
00:29:59,650 --> 00:30:01,170
Változás, ugye?

489
00:30:02,490 --> 00:30:02,730
Ó.

490
00:30:03,730 --> 00:30:04,390
Rendben.

491
00:30:09,770 --> 00:30:10,930
Ó.

492
00:30:14,630 --> 00:30:16,630
Igen.

493
00:30:20,970 --> 00:30:21,630
Pont itt.

494
00:30:35,250 --> 00:30:37,290
Tetszik, amikor így hadonászok?

495
00:30:37,430 --> 00:30:37,970
Mm-hmm.

496
00:30:40,130 --> 00:30:40,690
Nem.

497
00:30:42,450 --> 00:30:43,010
Várj.

498
00:30:50,010 --> 00:30:51,370
Most maradj így.

499
00:30:53,530 --> 00:30:54,210
Rendben.

500
00:31:19,050 --> 00:31:25,690
Ó, hú.

501
00:31:26,090 --> 00:31:26,350
Mm-hmm.

502
00:31:45,649 --> 00:31:46,490
Jól vagy?

503
00:31:46,750 --> 00:31:47,710
Ó, igen.

504
00:31:51,190 --> 00:31:54,570
Tudod, lefogadom, hogy mi magunk is ki tudunk alakítani néhány groovy pozíciót.

505
00:31:55,290 --> 00:31:58,550
Igen, nem kell könyvtárba menni, hogy kitaláljuk ezeket a dolgokat.

506
00:31:58,930 --> 00:31:59,710
Elolvasok egy könyvet.

507
00:32:11,270 --> 00:32:14,490
Sőt, most egy álláspontom van a fejemben.

508
00:32:15,450 --> 00:32:16,210
Fordítsa meg.

509
00:32:22,010 --> 00:32:22,790
Jól néz ki.

510
00:32:22,910 --> 00:32:23,530
Akárcsak te.

511
00:32:26,250 --> 00:32:26,770
Ah.

512
00:32:29,710 --> 00:32:30,430
Ó, hú.

513
00:32:35,710 --> 00:32:37,450
Mindig azt csinálod, amit szeretek.

514
00:34:19,350 --> 00:34:21,170
Miért nem próbálsz ki egyet velem?

515
00:34:22,170 --> 00:34:22,690
Ööö...

516
00:34:22,690 --> 00:34:22,929
Hmm?

517
00:34:23,590 --> 00:34:24,110
Rendben.

518
00:34:24,929 --> 00:34:27,710
Meglátom, mit tanultál egy könyvből.

519
00:34:31,210 --> 00:34:33,710
Nem lesz benne az első fejezetben.

520
00:34:34,670 --> 00:34:34,989
Hmm.

521
00:35:10,710 --> 00:35:11,970
Ez közel volt.

522
00:35:12,630 --> 00:35:12,890
Igen.

523
00:35:16,430 --> 00:35:20,250
Talán ki kellene próbálnunk egy másikat a könyvvel.

524
00:35:21,710 --> 00:35:22,310
Lássuk csak.

525
00:35:23,650 --> 00:35:25,190
meg fogok fordulni.

526
00:35:26,010 --> 00:35:26,650
Rendben.

527
00:35:30,710 --> 00:35:33,290
Hú, ez elég érdekes érzés.

528
00:36:05,150 --> 00:36:05,910
Hmm.

529
00:36:06,330 --> 00:36:08,070
Azt hiszem, tudom, mit akarsz csinálni.

530
00:36:08,290 --> 00:36:08,910
Ön?

531
00:36:09,130 --> 00:36:09,630
Aha.

532
00:36:11,770 --> 00:36:12,590
Szia.

533
00:37:01,790 --> 00:37:02,670
Ki az?

534
00:37:03,130 --> 00:37:03,830
Én vagyok az, Ron.

535
00:37:03,910 --> 00:37:05,030
Ahogy mondtad, hogy látni akarsz.

536
00:37:05,830 --> 00:37:08,030
Ó, igen, biztosan, édesem.

537
00:37:09,750 --> 00:37:10,710
Én...

538
00:37:11,610 --> 00:37:13,110
Gondolkodtam rajta.

539
00:37:14,090 --> 00:37:14,990
Arról?

540
00:37:15,190 --> 00:37:15,910
Ó, igen.

541
00:37:16,330 --> 00:37:19,250
Éppen ezért kértelek, hogy jöjjön vissza.

542
00:37:19,770 --> 00:37:20,290
Ó, tényleg?

543
00:37:20,970 --> 00:37:21,610
Mm-hmm.

544
00:37:22,510 --> 00:37:24,230
Végül is, tudod, nem tudtam...

545
00:37:25,430 --> 00:37:27,410
Nem tagadhattam meg egy sérült embert.

546
00:37:28,330 --> 00:37:29,050
Köszönöm.

547
00:37:31,950 --> 00:37:32,730
Szia kedvesem.

548
00:37:35,090 --> 00:37:36,870
Ó, hé, vigyázz a karommal.

549
00:37:37,410 --> 00:37:39,290
Hm, mi történt a karoddal?

550
00:37:39,610 --> 00:37:44,550
Nos, én kificamítottam, amikor megmentettem egy fickót, aki utolért egy felvonóban.

551
00:37:45,190 --> 00:37:47,170
Felkapott egy felvonóban?

552
00:37:47,570 --> 00:37:47,990
Igen.

553
00:37:48,430 --> 00:37:48,770
Rendben.

554
00:37:49,230 --> 00:37:49,470
Igen.

555
00:37:50,370 --> 00:37:51,910
Ó, hé, ó, hú.

556
00:37:51,910 --> 00:37:54,110
Ne törődj, sajnálom, sajnálom.

557
00:37:54,130 --> 00:37:54,710
Fájnak.

558
00:37:55,350 --> 00:37:57,150
Nem is voltak olyan régen. Mi történt?

559
00:37:57,650 --> 00:38:01,510
Nos, elestem, és megpróbáltam felmenni a hegyre, hogy megmentsem ezt a Szent Bernátot.

560
00:38:02,830 --> 00:38:04,210
Megmenteni egy Szent Bernátot?

561
00:38:04,350 --> 00:38:06,370
Igen, eltévedt egy lavina.

562
00:38:06,650 --> 00:38:09,610
Elveszett, elveszett, rendben. Oké, elveszett egy lavinában.

563
00:38:13,609 --> 00:38:14,410
Ó, hú.

564
00:38:14,550 --> 00:38:15,530
Mi történt? Mi történt?

565
00:38:15,650 --> 00:38:16,670
Hé, ne nyúlj hozzá, haver.

566
00:38:17,010 --> 00:38:17,910
Ne, ne, ne.

567
00:38:18,610 --> 00:38:21,110
Wow, wow, ennek összetett törése van.

568
00:38:21,930 --> 00:38:27,510
Egy vegyület, egy vegyület, hogyan szereztél egy összetett törést odalent?

569
00:38:27,990 --> 00:38:32,150
Nos, látod, volt egy szegény elveszett favágó, aki fent volt az erdőben.

570
00:38:32,790 --> 00:38:36,910
És hát engem választottak meg, hogy felmenjek, és kivezessem.

571
00:38:37,390 --> 00:38:40,650
És hát, tudod, hogyan történnek ezek a dolgok.

572
00:38:41,750 --> 00:38:46,150
Nos, de, oké, tudod, rendben.

573
00:38:46,450 --> 00:38:48,490
Igen, tudod, a dolgok így mennek.

574
00:38:48,490 --> 00:38:56,150
Tudod, mindenki kap mindenféle furcsa balesetet, rándulást, sérülést.

575
00:38:56,510 --> 00:38:58,470
Nos, mit értesz azon, hogy sérülések és mi?

576
00:38:58,710 --> 00:39:01,970
Ó, nos, mintha borzalmasan kificamodott volna a bokája.

577
00:39:01,970 --> 00:39:02,730
Ó, igen, igen, az.

578
00:39:02,790 --> 00:39:05,910
Tudod, a lavina megmenti szegény kis, kisgyereket.

579
00:39:06,090 --> 00:39:07,650
Ó, ez szörnyű volt. Ott kellett volna lenned.

580
00:39:08,350 --> 00:39:10,950
Igen, biztos vagyok benne, hogy szörnyű megpróbáltatás lehetett.

581
00:39:11,050 --> 00:39:11,810
Ó, az volt, tényleg.

582
00:39:12,070 --> 00:39:12,230
Igen.

583
00:39:12,230 --> 00:39:14,770
De hát, most már minden rendben.

584
00:39:14,970 --> 00:39:16,050
Tudod, a gyógyszered bevált.

585
00:39:16,050 --> 00:39:19,090
Ó, igen, nagyon örülök, hogy ezt hallom.

586
00:39:19,350 --> 00:39:19,570
Igen.

587
00:39:20,250 --> 00:39:22,590
Lehet, hogy ugyanaz a gyógyszer bevált neked.

588
00:39:23,630 --> 00:39:26,210
Ugyanolyan ficamokra?

589
00:39:27,170 --> 00:39:29,370
Ugyanolyan ránduláson.

590
00:39:30,170 --> 00:39:35,870
Nos, uh, uh, igen, ugyanazon a ficamokon.

591
00:39:36,690 --> 00:39:38,730
Oké, akkor ugyanaz az elsősegélynyújtás.

592
00:39:39,870 --> 00:39:40,430
Ó.

593
00:39:47,210 --> 00:39:47,770
Ó.

594
00:40:00,250 --> 00:40:03,830
Ó, biztos vagyok benne, hogy ez lesz az, amit az orvos rendelt.

595
00:40:09,730 --> 00:40:10,690
Ó.

596
00:40:11,830 --> 00:40:12,570
Ó.

597
00:40:15,730 --> 00:40:16,450
Ó.

598
00:40:17,190 --> 00:40:19,750
Bármikor igénybe veszem ezt a fizikoterápiát.

599
00:40:37,330 --> 00:40:40,110
Ja, és ezek után azt hiszem, újra vad nővé válhatok.

600
00:40:41,530 --> 00:40:41,710
Aha.

601
00:40:49,170 --> 00:40:49,610
Ó.

602
00:40:52,310 --> 00:40:53,150
Ó.

603
00:40:57,570 --> 00:41:00,950
Ó, igen, biztos vagyok benne, hogy rosszabbul sérült meg, mint a többiek.

604
00:41:02,790 --> 00:41:02,930
Mm.

605
00:41:04,950 --> 00:41:05,790
Ah.

606
00:41:08,110 --> 00:41:08,950
Mm.

607
00:41:13,390 --> 00:41:14,230
Ó.

608
00:41:16,950 --> 00:41:18,030
Mm-hmm.

609
00:41:18,030 --> 00:41:19,490
Mm-hmm.

610
00:41:45,030 --> 00:41:45,830
Ó, igen.

611
00:42:13,890 --> 00:42:16,910
Miért nem fordulsz meg? Álljunk jó, fix szögű pozícióba.

612
00:42:21,450 --> 00:42:21,930
Rendben.

613
00:42:22,030 --> 00:42:22,450
Látod?

614
00:42:22,930 --> 00:42:23,270
Igen.

615
00:42:42,570 --> 00:42:46,370
Lefogadom, hogy ugyanazt csinálják a fal túloldalán, abban a szobában.

616
00:42:46,770 --> 00:42:47,710
Meg akarsz állni és hallgatni?

617
00:42:48,470 --> 00:42:50,390
Nem, inkább azt csinálom, amit csinálunk.

618
00:42:51,850 --> 00:42:52,750
én is.

619
00:43:08,290 --> 00:43:11,730
Ez biztosan felülmúlja az egész napos kint tartózkodást abban az átkozott hidegben.

620
00:43:36,629 --> 00:43:41,850
Miért nem fordulsz meg és tekersz rám, oké?

621
00:43:43,270 --> 00:43:44,890
Bármit mond, tanár úr.

622
00:43:48,890 --> 00:43:51,690
mint ez?

623
00:44:00,210 --> 00:44:01,710
Ó.

624
00:44:04,010 --> 00:44:05,750
Az utolsó.

625
00:44:12,050 --> 00:44:13,770
Ó.

626
00:44:22,310 --> 00:44:23,970
Miért nem fordulsz meg így?

627
00:44:24,930 --> 00:44:26,970
Hogy a lábaimat az ágyra tegyem.

628
00:44:30,410 --> 00:44:31,010
Ó.

629
00:44:39,090 --> 00:44:39,690
Mm.

630
00:44:45,530 --> 00:44:46,130
Mm.

631
00:44:54,290 --> 00:44:56,430
Nem tudom, hogy akarok-e pozíciót váltani.

632
00:44:57,210 --> 00:44:58,150
Én sem.

633
00:44:58,550 --> 00:44:58,830
Rendben.

634
00:45:09,590 --> 00:45:11,210
Azt akarom, hogy tartson ki, Miss Dunn.

635
00:45:17,210 --> 00:45:18,250
Ne mozdulj.

636
00:45:18,870 --> 00:45:19,150
Rendben.

637
00:45:44,830 --> 00:45:47,550
Miért tudod mindig, hogy mit szeretek?

638
00:45:51,930 --> 00:45:52,030
Ó.

639
00:45:54,370 --> 00:45:55,450
Ó.

640
00:45:55,810 --> 00:45:56,350
Ó.

641
00:45:56,930 --> 00:45:57,410
Ó.

642
00:45:57,410 --> 00:45:57,870
Ó.

643
00:46:02,410 --> 00:46:03,870
Ó, kérem, hagyja abba.

644
00:46:05,270 --> 00:46:06,190
tetszik neked?

645
00:46:06,210 --> 00:46:07,250
Igen.

646
00:46:40,990 --> 00:46:42,350
Szia.

647
00:46:43,030 --> 00:46:45,370
Mit csinálsz a szomszédban?

648
00:46:46,230 --> 00:46:46,890
Nem tudom.

649
00:46:52,950 --> 00:46:54,310
Várjon.

650
00:46:56,329 --> 00:46:58,470
Nem tudom, úgy hangzik, hogy nagyon jól szórakoznak velem.

651
00:46:59,150 --> 00:47:00,210
Szerintem hallasz minket.

652
00:47:01,010 --> 00:47:01,990
Hallod mit csinálnak?

653
00:47:02,830 --> 00:47:03,150
Igen.

654
00:47:06,210 --> 00:47:07,330
Szeretnél még egyet kipróbálni?

655
00:47:07,670 --> 00:47:08,430
Igen, próbáljunk ki egy másikat.

656
00:47:08,450 --> 00:47:09,230
Merre tart?

657
00:47:09,510 --> 00:47:10,590
Próbáljuk meg az ágy szélén.

658
00:47:11,190 --> 00:47:11,510
Rendben.

659
00:47:24,290 --> 00:47:25,950
Én minden alkalommal cukros vagyok, ugye?

660
00:47:26,510 --> 00:47:26,630
Igen.

661
00:47:32,290 --> 00:47:33,050
Minden rendben.

662
00:47:40,550 --> 00:47:41,830
Miért nem fekszel le?

663
00:47:44,970 --> 00:47:45,190
Ó.

664
00:47:50,250 --> 00:47:51,650
Vidd el az egészet.

665
00:47:53,270 --> 00:47:53,830
Ó.

666
00:47:58,250 --> 00:47:58,810
Ó.

667
00:48:14,130 --> 00:48:16,190
Azt hiszed, nem bírom?

668
00:48:16,190 --> 00:48:17,970
Azt hiszed, meg tudom csinálni anélkül, hogy ledobnál?

669
00:48:18,070 --> 00:48:18,970
Még nem.

670
00:48:24,530 --> 00:48:25,610
Ó.

671
00:48:28,490 --> 00:48:29,570
Ó.

672
00:48:33,910 --> 00:48:36,130
Nem bírom ezt.

673
00:48:40,110 --> 00:48:42,290
Nem tudom bevinni.

674
00:48:43,170 --> 00:48:45,470
Ó, igen, ez fantasztikus.

675
00:48:47,950 --> 00:48:49,030
Ó.

676
00:48:54,650 --> 00:48:54,990
Várjon.

677
00:48:56,650 --> 00:48:57,050
RENDBEN.

678
00:49:00,530 --> 00:49:01,010
Ó.

679
00:49:03,650 --> 00:49:03,990
Ó.

680
00:49:05,650 --> 00:49:07,450
Ó, ez a padló rettenetesen kemény.

681
00:49:09,050 --> 00:49:09,970
Menjünk vissza az ágyba.

682
00:49:11,050 --> 00:49:11,870
RENDBEN.

683
00:49:22,150 --> 00:49:25,150
Nem tudom, kibírom-e még sokáig.

684
00:49:54,750 --> 00:49:57,410
Tudom, hogy nem bírom tovább.

685
00:49:58,190 --> 00:50:00,030
Bármikor készen állok.

686
00:50:00,250 --> 00:50:00,650
Aha.

687
00:50:03,410 --> 00:50:03,890
Ó.

688
00:50:04,590 --> 00:50:04,910
Ó.

689
00:50:07,810 --> 00:50:08,530
Ó.

690
00:50:36,690 --> 00:50:39,150
Biztos kedves volt Mike-tól, hogy kölcsönadta nekünk a szobáját.

691
00:50:39,650 --> 00:50:39,990
Igen.

692
00:50:40,950 --> 00:50:41,530
Aha.

693
00:50:43,310 --> 00:50:44,370
Megköszönhetem?

694
00:50:45,310 --> 00:50:47,990
Neki is meg kellett köszönned értem, nem?

695
00:50:48,770 --> 00:50:48,990
Ó.

696
00:50:49,910 --> 00:50:51,190
Soha nem fogok csak megköszönni.

697
00:51:15,550 --> 00:51:16,290
Ó.

698
00:51:16,630 --> 00:51:18,870
Azt hiszem, itt a kezelés ideje.

699
00:52:30,350 --> 00:52:32,210
Hadd csak...

700
00:54:38,630 --> 00:54:40,450
Tetszik neked, bébi?

701
00:54:40,450 --> 00:54:41,590
Ó, igen.

702
00:54:43,770 --> 00:54:44,690
Szeretlek, kicsim.

703
00:55:29,830 --> 00:55:31,290
hova mész?

704
00:55:55,250 --> 00:55:56,570
Ó, ez nagyon jó.

705
00:55:58,910 --> 00:55:59,930
Olyan nagy.

706
00:56:01,790 --> 00:56:02,090
Ó.

707
00:56:04,210 --> 00:56:05,210
Ó, igen.

708
00:56:14,590 --> 00:56:14,790
Ó.

709
00:56:18,630 --> 00:56:18,950
Ó.

710
00:56:25,330 --> 00:56:27,110
Ó, ez nagyon jó.

711
00:56:28,110 --> 00:56:28,350
Ó.

712
00:56:58,450 --> 00:56:59,410
Ó, olyan dögös vagy.

713
00:57:00,370 --> 00:57:01,430
Olyan dögös vagy.

714
00:57:02,550 --> 00:57:04,310
Ó, olyan melegem van.

715
00:57:34,270 --> 00:57:34,750
Ó, igen.

716
00:57:35,670 --> 00:57:40,490
Ó, ó, ne aggódj.

717
00:57:41,470 --> 00:57:43,030
Ó, ne aggódj.

718
00:57:53,370 --> 00:57:55,990
Nem fogok többet kapni.

719
00:58:32,330 --> 00:58:34,310
Mit szólnál, ha dolgoznál egy kicsit?

720
00:58:34,550 --> 00:58:35,050
Rendben.

721
00:58:37,610 --> 00:58:39,130
Hazudj vissza.

722
00:58:53,130 --> 00:58:55,150
Ez az egyik téli sport, amit nem...

723
00:59:27,910 --> 00:59:30,510
Biztos jó síelő vagy, bébi.

724
00:59:31,670 --> 00:59:32,810
Ezek a klubok könnyűek.

725
00:59:44,430 --> 00:59:46,150
Mit mondunk, menjünk egy veszélyesebbhez?

726
00:59:46,330 --> 00:59:46,670
Rendben.

727
00:59:49,170 --> 00:59:51,730
Jegyzet, ahogy megyünk?

728
00:59:51,850 --> 00:59:52,930
Igen, biztos.

729
01:01:16,130 --> 01:01:17,410
Azt hiszem, leesek az ágyról.

730
01:01:23,350 --> 01:01:26,630
Gyakrabban kell síelnünk.

731
01:02:36,470 --> 01:02:38,570
Hadd hozzalak.

732
01:02:57,290 --> 01:02:58,370
Beviszem oda.

733
01:03:12,490 --> 01:03:14,910
A legjobb utasítások közül néhány, amit valaha kaptam.

734
01:04:33,180 --> 01:04:35,720
Jaj, az...

735
01:05:26,380 --> 01:05:28,880
Ó, ez olyan jó, hogy nem bírom.

736
01:06:04,380 --> 01:06:05,320
Ó, igen.

737
01:06:16,380 --> 01:06:22,120
Oké, édesem, édesem, szívem, kérlek, kérlek, kérlek.

738
01:06:25,580 --> 01:06:28,540
Ó, nem.

739
01:06:29,540 --> 01:06:34,920
Ó, ne, kérlek, ne, kérlek, kérlek.

740
01:06:44,540 --> 01:06:45,180
Apu.

741
01:07:10,200 --> 01:07:15,520
Ó, igen, nem, nem.

742
01:07:45,740 --> 01:07:47,180
Ó, igen, nagyon jó.

743
01:08:12,720 --> 01:08:15,200
Jaj, az...

744
01:08:15,200 --> 01:08:16,420
nem tudok mozdulni.

745
01:08:17,700 --> 01:08:18,940
Ó, tudod miért?

746
01:08:19,580 --> 01:08:19,980
Miért?

747
01:08:20,200 --> 01:08:20,800
Összetörtél.

748
01:08:24,360 --> 01:08:26,220
Újabb áldozat az egyik sportágban.

749
01:08:26,860 --> 01:08:29,060
Azt hiszed, el kéne mennünk, hogy vegyünk neki síneket?

750
01:08:30,440 --> 01:08:32,140
Nem, nem hiszem.